-
1 модный курорт
Architecture: lido -
2 модный курорт
adjgener. Modebad (на водах) -
3 lido
-
4 moda
f.di moda (alla moda) — модный (gerg. попсовый) (agg.)
-
5 watering place
['wɔːt(ə)rɪŋpleɪs]сущ.3)а) воды, курорт с минеральными водамиSyn:spa 1.It is now the most fashionable watering place on the coast. — Это сейчас самый модный курорт на побережье.
4) амер.; разг. бар, место продажи алкогольных напитков -
6 Aspen
1) Город в центральной части штата Колорадо, на р. Роуринг-Форк [Roaring Fork River] Расположен на высоте около 2400 м, у западных склонов гор Савач [Sawatch Mountains], близ высочайшей вершины Скалистых гор [ Rocky Mountains] горы Элберт [ Elbert, Mount] (4399 м). 5,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Питкин [Pitkin County]. Модный курорт, центр горнолыжного спорта. Возник в 1879 после открытия крупных месторождений серебра. Процветающий центр горной промышленности в 1880-1900-е годы (месторождение выработано). Современный курорт создан после второй мировой войны на средства чикагского промышленника У. Папке [Paepcke, Walter P.], который также учредил здесь ежегодный музыкальный фестиваль [ Aspen Music Festival] и Институт гуманитарных исследований [ Aspen Institute, The].2) см Dodge Aspen -
7 Modebad
-
8 Litora castis inimīca puellis
Берега, враждебные чистым девам.Проперций, I, 27-33:Tú modo quám primúm corrúptas désere Bájas Múltis ísta dabánt lítora díscidiúm, Lítora quáe fuerúnt castís inimíca puéllis: Áh, pereánt Bajáe, crímen Amóris, aquáe!"Ты только скорее покинь развратные Байи. Многим приносили разрыв эти берега, берега, которые часто бывали опасны непорочным девам. Ах, пусть погибнут Байи со своими водами, эта язва для счастливой любви!"А прежний жених еще нравится Цинтии, и она с некоторой грустью думает о разбитых надеждах. "И все это сделали Байи [ Байи - маленький городок в Кампании, близ Неаполя, в древности модный курорт, место теплых морских купаний римской знати. - авт. ], - шепчет про себя молодая девушка: - развратные Байи, litora castis inimica puellis! Там он изменил мне, там завладела им Сильвия!" (А. А. Тихонов (Луговой), Pollice verso.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Litora castis inimīca puellis
-
9 Modebad
сущ.общ. модный курорт (на водах) -
10 swinging
['swɪŋɪŋ] 1. сущ.1) качание, колебание; покачивание, размахивание, раскачивание2) разг. виселица, смертная казнь через повешение2. прил.1) разг. шумный, весёлый, наполненный движением, суетой3) качающийся, колеблющийсяSyn:4) тех. поворотный -
11 declassato
agg.era una località termale alla moda, ma ora è declassata — когда-то это был модный курорт, но сейчас он захирел
-
12 Long Branch
Город на востоке центральной части штата Нью-Джерси, на побережье Атлантического океана. 31,3 тыс. жителей (2000). Производство катеров, одежды, электроника, мебели. Основан в 1740 (статус города с 1904), с начала XIX в. известен как модный морской курорт; здесь находились летние резиденции президентов Гранта [ Grant, Ulysses S.], Хейса [ Hayes, Rutherford Birchard], Гарфилда [ Garfield, James Abram], Гаррисона [ Harrison, Benjamin], Маккинли [ McKinley, William] и Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. Хотя курорт несколько утратил респектабельность, он сохранил популярность среди туристов. Среди достопримечательностей - характерная для побережья Нью-Джерси [ Jersey Shore] дощатая набережная-променад [ boardwalk].English-Russian dictionary of regional studies > Long Branch
-
13 haunt
1. [hɔ:nt] n1. 1) часто посещаемое, любимое местоhis favourite [daily] haunt - место, где он больше всего любит бывать [где он бывает каждый день]
2) убежище, пристанище, приютa haunt of fashion - излюбленное место отдыха, фешенебельный курорт, модный ресторан и т. п.
3) уст. частое посещение (какого-л. места)2. место кормления или логовище животных, птиц и т. п.3. притон4. диал.1) место, посещаемое привидениями2) привидение5. диал. привычка, обыкновение2. [hɔ:nt] v1. часто посещать, навещать (какое-л. место), часто бывать (где-л., у кого-л.)to haunt smb.'s house - часто бывать в чьём-л. доме, часто наведываться к кому-л.
2. появляться, являться, обитать (о привидении, призраке и т. п.)phantoms seem to haunt those gloomy streets - кажется, что эти мрачные улицы наводнены призраками
to haunt in /about/ a place - слоняться вокруг какого-л. места, бродить как призрак ( часто о животных)
3. 1) ходить по пятам (за кем-л.), не отходить ни на шаг (от кого-л.), преследовать2) преследовать, тревожить; терзать, не давать покоя (о мыслях и т. п.)remorse haunts him continually - угрызения совести не перестают мучить его
-
14 a haunt of fashion
Общая лексика: излюбленное место отдыха, фешенебельный курорт, модный ресторан (и т. п.) -
15 Cape Cod
1.Песчаный полуостров ледникового происхождения на юго-востоке штата Массачусетс, между заливом Кейп-Код [ Cape Cod Bay] на севере и западе и проливом Винъярд [Vineyard] и заливом Нантакет [см Nantucket Island] на юге. Модный летний курорт. Рыболовство, выращивание клюквы. Назван так английским мореплавателем Б. Госнолдом [ Gosnold, Bartholomew] в 1602, хотя и считается, что еще в 1498 на траверсе этого мыса повернул назад на север Дж. Кэбот [ Cabot, John]. Пилигримы [ Pilgrims] основали здесь в 1620 г. Провинстаун. Первые поселенцы занимались рыболовством, охотой на китов и добычей соли, а с начала XIX в. начал развиваться туризм, который наряду с рыболовством и выращиванием клюквы [ Cape Cod cranberry] стал для полуострова основным источником доходов. От материковой части полуостров отделяет узкий канал, находящийся в ведении федеральных властей с 1928. Через полуостров проходит шоссе, соединяющее его с крупными городами штата. Большая часть севера полуострова имеет статус национального ландшафтного заповедника [ Cape Cod National Seashore]2.коттедж "Кейп-Код"Вид коттеджа, типичного для этого района в XVIII - начале XIX в. - одноэтажный деревянный коттедж под двухскатной крышей с массивной каминной трубой в середине и полуподваломтж Cape Cod cottage -
16 Kennebunkport
Город на юго-западе штата Мэн на берегу Атлантического океана, в устье р. Кеннебанк [Kennebunk River]. Основан в 1629. Модный летний курорт, привлекающий художников, артистов, музыкантов. Летний театр. Музей трамвая [Seashore Trolley Museum]. Пляжи Кливс-Клоув [Cleaves Clove] и Гус-Рокс [Goose Rocks Beach]. Дом экс-президента Дж. Буша [Bush, George]. В XVIII в. был крупным центром судостроенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Kennebunkport
См. также в других словарях:
Ибица — – самый модный курорт Европы. Солнце, море, свобода, круглосуточное веселье, переходящее в отрыв , и спокойный семейный отдых – все это… … Города мира
История Ялты — начинается в VI V веках до н. э., когда согласно археологическим данным на территории будущего города находились поселения древних тавров. Впервые населённый пункт под именем Ялта был создан греками, в дальнейшем здесь жили византийцы и … Википедия
Кемери — (Kemeri), бальнеогрязевой и приморский климатический курорт в Латвии, на берегу Рижского зал. Балтийского моря, в 44 км к З. от Риги. Включён в состав г. Юрмала. Сероводородные сульфатно гидрокарбонатные кальциевые минер. воды, торфяная и… … Географическая энциклопедия
Саратога-Спрингс — (Saratoga Springs), город курорт на В. штата Нью Йорк (США), у подножия гор Адирондак, в 50 км к С. от г. Олбани. 25 тыс. жителей (1996). Основан в 1802 г., городе 1915 г. Модный курорт с начала XIX в. 120 минер. источников и скважин, ванны,… … Географическая энциклопедия
Саратога-Спрингс — Город Саратога Спрингс Saratoga Springs Страна СШАСША … Википедия
Саратога Спрингс — Город Саратога Спрингс Saratoga Springs Страна СШАСША … Википедия
Баден (Австрия) — (Baden)Baden, знаменитый австрийский бальнеологический город курорт в 30 км от Вены, земля Нижняя Австрия; 24 тыс. жителей (1991). Был известен еще римлянам как Термы Паннонии, с 19в. – летняя королевская резиденция и модный курорт … Страны мира. Словарь
ГЕЙНСБОРО (Gainsborough) Томас — (крещен 14 мая 1727 Садбери, Суффолк 2 августа 1788, Лондон), английский живописец, один из крупнейший портретистов и пейзажистов 18 в. Годы учения. Ранние произведения Младший сын обедневшего торговца сукном Джона Гейнсборо, в 13 лет уговорил… … Большой Энциклопедический словарь
Сен-Тропе — (Saint Tropez), самый модный курорт на Лазурном берегу Средиземного моря (Франция). Получил известность в 1956 г. с выходом фильма И Бог создал женщину... с Брижит Бардо в главной роли, снявшейся на фоне мало известного тогда селения, где… … Географическая энциклопедия
Гейнсборо Томас — (Gainsborough) (1727 1788), английский живописец. Полные одухотворённости и лиризма портреты («Голубой мальчик», около 1770; «Утренняя прогулка», 1785) и пейзажи («Телега со жнецами», около 1771) отличаются виртуозной лёгкостью и воздушностью… … Энциклопедический словарь
Гаэта — Приморская часть Гаэты. Гаэта (Gaeta) город, гавань и крепость в итальянской провинции Латина, в 110 км к юго востоку от Рима, в 70 км к северо западу от Неаполя, на небольшом скалистом мысе, у … Википедия
